Facile à Lire et
à comprendre (FALC)

Le Facile à Lire et à Comprendre (FALC) est une méthode pour rendre une vidéo accessible .

Comme son nom l’indique, c’est une manière de produire une information compréhensible par le plus grand nombre. C’est donc une technique de mise en accessibilité de films et vidéos telles que l’audiodescription pour les personnes déficientes visuelles, mais aussi la traduction en langue des signes française et le sous-titrage pour sourds et malentendants.

Ainsi, pour le FALC, la rédaction et la présentation de documents écrits ou audiovisuels doit répondre à un ensemble de règles. Elles ont été conçues sous l’égide de Inclusion Europe et déclinées dans les États membres de l’Union européenne.

Le Facile à Lire et à Comprendrepour qui ?

Pensé au départ pour les personnes atteintes de handicap mental, pour les personnes dites handicapées intellectuelles, le FALC rend service à un grand nombre de publics :

• Un étranger maîtrisant peu le français ;
• Une personne au faible niveau scolaire ;
• Un individu dans le grand âge,
• Une personne en situation d’empêchement (maladie, handicap).

Comment faire du FALC pourun film ou une vidéo ?

Pour faire du Facile à Lire et à Comprendre (FALC) pour un film ou une vidéo, il existe deux façons de faire :

• Une seule vidéo est produite : cela va imposer inévitablement des choix rédactionnels et des choix visuels.
• On produit une version en FALC en plus de la version d’origine.

Voici quelques règles à appliquer pour le FALC :

• Les idées sont exprimées simplement ;
• Les phrases sont courtes avec un vocabulaire simple en expliquant un mot complexe, un sigle ou une abréviation récurrente dans la vidéo ;
• Le locuteur prend son temps pour parler ;
• Rien n’est confus, on montre clairement ce dont on parle (par exemple un cavalier à cheval ne montrera pas un cavalier à côté du cheval mais bien dessus) ;
• La visibilité est parfaite ;
• La lisibilité d’un texte tel que le sous-titrage est dans une police assez grosse et bien contrastée, si possible en noir taille 14 ;
• Une image ou un graphique est épuré et ne montre que ce qui doit être compris ;
• On évitera des films ou vidéos d’un temps trop long (pas plus de 30 minutes).